www.economiadehoy.es

traductor

La profesión de intérprete simultáneo es una de las que compagina el trabajo técnico con el artístico. Salvar las distancias en la comunicación es el motor que impulsa a alguien a convertirse en intérprete, sin embargo, se necesita un tipo especial de persona con una habilidad extraordinaria en múltiples facetas para ser intérprete simultáneo. Id: 77541

El crecimiento en nuevos mercados significa nuevos clientes a los que atender y nuevas oportunidades de ingresos para su empresa, pero también viene acompañado de una serie de barreras que su empresa puede no haber considerado. Id:76249

El ganador español, Javier Sánchez-Bonilla, es alumno del colegio Retamar de Pozuelo de Alarcón. id:69350

OPINIÓN: Por Oscar Nogueras, CEO Ontranslation y profesor asociado UAB

Traducir una web aporta muchos beneficios a la internacionalización de una empresa: dirigirte a tu público en su idioma genera confianza, es un hecho. Eso sí, hay cuestiones que debemos tener en cuenta. Hacer un briefing para identificar necesidades, entender el tipo y tamaño de la traducción, saber con qué CMS vamos a trabajar y realizar las revisiones necesarias para que todo esté correcto son aspectos clave. Te explicamos por qué. id:53232

Los únicos traductores oficiales son los intérpretes y traductores jurados que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación habilita para el ejercicio de la traducción certificada en nuestro país. Un traductor jurado puede conceder validez legal a un documento extranjero mediante su firma y sello oficial registrados en el MAEC. id:51643

Un magistral retrato de las cruzadas, el épico enfrentamiento entre Oriente y Occidente. id:77124

Despierta tu mente y controla tus pensamientos. id:60480

La situación actual sobre la pandemia va a pasar, es sabido. Y en especial las empresas tecnológicas españolas, que desde el 2019 ya compiten en el top 10 europeo (al mismo nivel que Alemania). Este es uno de los motivos por los que la internacional de traducciones Tomedes está aterrizando en el país para, entre otras cosas, potenciar el mercado gracias a sus traducciones de marketing, apoyadas por el machine learning. id:71768

Oscar Nogueras es licenciado en Filología por la Universidad de Barcelona, posee un máster en Tradumática por la Universidad Autónoma de Barcelona, posgrados en RRHH y eElearning por la Universitat Oberta de Catalunya y un MBA por ThePowerMBA. Dirige Ontranslation desde hace casi diez años y en esta entrevista nos habla de las peculiaridades de su agencia de traducción y de cómo enfoca el trabajo y el trato con los clientes. id:49503

HMS Networks anuncia un nuevo traductor de protocolo Intesis ™ que permite la supervisión y control de cargadores de vehículos eléctricos basados en el OCPP (protocolo abierto de punto de carga)1.6, desde cualquier BMS basado en Modbus. id:66353

Dicen que la distancia es el olvido… o no. Al menos, no cuando esa distancia es solo física e impuesta por las circunstancias laborales. Porque, aunque para muchos suponga un alivio que el teletrabajo les haya librado de tener que verle la cara, (o la mascarilla), a ese jefe, compañero, proveedor o cliente que, por decirlo suavemente, no es santo de su devoción, ese alejamiento es temporal, parcial o está lejos de ser la solución a sus problemas. id:63680

Ya sea para enviar mensajes de texto, comprar online o publicar en las redes sociales, casi todo lo que hacemos en nuestro smartphone implica utilizar el teclado. En este sentido, las novedades que se hacen en el teclado pueden mejorar en gran medida nuestras experiencias con los smartphones. id:60687

Si alguien tiene algo que vender, es decir, algo novedoso, útil y necesario puede empezar a venderlo en Internet en todo el mundo ahora mismo. Pero hay que hacerlo sin errores y uno de los más comunes es descuidar la traducción -casualmente conocemos a alguien que sabe inglés- o, lo que es peor, intentamos hacer una traducción automática. id:59393

Pure Storage

Marco Blanco, Country Manager de Pure Storage para España y Portugal, explica sus principales conclusiones de los principales retos de la analítica en entidades financieras y aseguradoras. id:57458

Por simple curiosidad, por motivos de trabajo, si estamos pensando en hacer un Erasmus y ganar algún dinero fuera o que por cualquier motivo queremos abandonar España, siempre es interesante saber cuánto cobra la gente fuera de nuestro país. Id:51549

En tres años el negocio global de la traducción crecerá casi en 10.000 millones de dólares. id:48237

La aceleradora de startups de Renfe identifica otros cuatro proyectos disruptivos ante más de 170 propuestas

Las startups elegidas abordan cuestiones como las estaciones inteligentes, la optimización de operaciones, el ruido a bordo y la traducción inmediata de lengua de signos. id:47056

OPINIÓN: Por: Juan Alberto Pacheco Flores, Abogado Adscrito al Área de Derecho Empresarial Gaona Abogados S.A.C. – Lima, Perú

El soborno y en general los actos de corrupción, son fenómenos socioeconómicos que plantean serias distorsiones morales, económicas y políticas en todas las naciones. id:45414

Este año Correos oferta 4.000 plazas para personal laboral. Veamos a continuación los distintos puestos a los que se puede optar, cuáles son las remuneraciones y cómo preparar las oposiciones. id:43121

Existe un servicio web que facilita la tramitación de la nacionalidad española para todas aquellas personas sefardíes que tengan origen español.

España el tercer país que más visitan para comprar online los europeos

El 80% de los usuarios reconoce perder la confianza en negocios con errores de adaptación de los idiomas. Son los usuarios internacionales los más reticentes.

Lanzado por primera vez en 2017 como un smartwatch de lujo con un aspecto distintivamente clásico y vintage, la última edición de smartwatches de Montblanc cuenta con una caja unisex de 42 mm más compacta, que ofrece en la muñeca de su propietario la sensación de un reloj mecánico al tiempo que ofrece nuevas características innovadoras.
  • 1

Este traductor de voz incluye una tarjeta SIM con internet gratuito e ilimitado para toda la vida del dispositivo sin necesidad de teléfono o Wifi vigente en 200 países. id:71800

Suecia tiene uno de los mejores escenarios para invertir, de hecho, en 2018 figuró en el segundo lugar de la lista Forbes Best Countries For Business, que pondera a los países en los que es más fácil hacer negocios. Aparte de revisar indicadores de crecimiento, hay otros factores esenciales en una estrategia de internacionalización, uno de éstos es contar con un eficiente servicio de traducción, ya que una comunicación fluida genera un clima armonioso, sobre todo con los suecos, quienes son más receptivos si se les habla en su idioma. id:67543

OPINIÓN por: Pilar Sánchez-Gijón, Coordinadora del Grupo Tradumàtica, Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona, y Oscar Nogueras, CEO Ontranslation y profesor asociado UAB.

La tradumática es el presente de la traducción. La actualización de una profesión tan antigua como necesaria, donde los diccionarios en papel son cosa del pasado. id:52471

Todos alguna vez hemos hecho uso de un traductor, sobre todo de aquellos que encontramos en línea en cientos de páginas web. Esta es una afirmación que se cumple tanto para idiomas básicos y universales (como el inglés) como para traducciones más complejas de lenguajes que jamás en la vida habíamos visto.

OPINIÓN: Por Alberto de Torres, profesor de ESIC

Google Duplex es un sistema integrado en el asistente de Google que, basado en inteligencia artificial, crea nuevas experiencias de voz que ayudan a realizar tareas por teléfono, permitiéndonos realizar muchas de estas gestiones de forma sencilla. id:75106

Los olvidados de Chris Lloyd, título finalista de los CWA Dagger Awards 2021

Una novela policíaca ambientada en la Segunda Guerra Mundial perfecta para los lectores de Philip Kerr y Alan Furst.
id:72010

La desvinculación emocional con la empresa (34%) y la disminución de los límites horarios (31%) son los otros dos aspectos que más preocupan a la población activa. id:70036

HMS Networks anuncia un nuevo traductor de protocolo Intesis ™ que se integra entre sistemas de gestión de edificaciones (Building Management System, BMS) basados en EtherNet/IP y BACnet IP/MSTP. Gracias a su diseño único, es fácil llevar datos de una red de una fábrica a un BMS. id:66436

Una apasionante historia del mundo musulmán. id:43708

La compañía ha anunciado la disponibilidad general y nuevas mejoras en su herramienta de IA, Lector Inmersivo, que ayuda a la lectura y comprensión de los textos a estudiantes de todas las capacidades. id:62464

HMS Networks anuncia un nuevo traductor de protocolo Intesis ™ para la comunicación entre PLCs PROFINET en plantas de producción y sistemas de gestión de edificaciones (Building Management System, BMS) con BACnet IP/MSTP. Con esto, se hace posible la integración completa de datos, supervisión y control entre plantas de producción e instalaciones en edificaciones. id:60319

En su paquete habitual de decisiones sobre procedimientos de infracción, la Comisión Europea emprende acciones jurídicas contra diversos Estados miembros por no haber cumplido las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho de la Unión Europea. id:58581

La Comisión Europea ha anunciado los veintiocho ganadores de su concurso de traducción Juvenes Translatores, dirigido a centros de enseñanza secundaria. id:54755

Actualmente usted tiene muchas opciones para poder lograr negocios para emprender que no requieren de un capital alto, además que pueden ser emprendimientos que solo requieren de medio tiempo. Lo mucho que podrá invertir es en una computadora nueva que lo ayude en su nuevo negocio. id:51975

Para empezar, hay que entender que vivir de viaje no es igual que vivir de vacaciones. id:48888

Las traducciones juradas se renuevan con el nuevo servicio digital que facilita el acceso a los mejores traductores de España. Combinación de calidad, rapidez y comodidad. id:46842

Los 20.000 clientes chinos de la compañía disfrutan ya de atención multicanal y proveedores concertados, todo en su idioma. id:44140

Emprender y llevar las riendas de un negocio no es nada fácil, y quien te diga lo contrario, miente. Son muchos los pasos que debes tomar si quieres tener éxito en tu empresa y hacerla escalar a un nuevo nivel. Si estás en esa situación, este artículo te interesa. id:42304

A orillas del Yangtze, supera en habitantes a Pekín y Shanghai.

El Grado de Lenguas Modernas y Traducción, cuyo objetivo es formar profesionales polivalentes, capaces de actuar como traductores y mediadores en diferentes lenguas modernas, se sitúa entre una de las notas de corte más altas de Madrid.